собирать

собирать
собрать (вн.)
1. (в разн. знач.) gather (together) (d.), collect (d.)

собирать ягоды, цветы — gather / pick berries, flowers

собирать камешки — pick up pebbles

собирать грибы — gather mushrooms, go* mushroom-picking

собирать свои вещи — collect one's belongings

собирать травы — gather herbs; (ботанизировать) botanize

собирать деньги — collect money

собирать войска — assemble / muster troops

собирать хороший урожай — gather in, или reap, a good* harvest

собирать сведения — collect information

2. (созывать совет, парламент и т. п.) convoke (d.)
3. (прибор, машину и т. п.) assemble (d.)

собирать дом из крупных блоков — assemble a building out of large precast structural elements

4. (снаряжать в путь и т. п.) equip (d.), fit out / up (d.)
5. разг.:

собирать на стол — lay* the table

собирать со стола — clear the table

6. (делать сборки) gather (d.), make* gathers (in)

собирать последние силы — gather one's last strength

собирать мнения, голоса — collect opinions, votes

собрать большинство голосов — collect a majority

собирать кворум — muster a quorum

собрать мысли — collect one's thoughts

собирать всё своё мужество — pluck up one's courage / spirit, muster / screw (up) one's courage


Русско-английский словарь Смирнитского. Издание 17-е, исправленное. — М.: Русский язык . . 1992.

Антонимы:

Смотреть что такое "собирать" в других словарях:

  • собирать — Набирать, подбирать, скликать, вербовать, комплектовать, копить, накоплять, приумножать. Собирать в кучу, набросать, навалить, нагромоздить. Сформировать полк. Комплектовать особый штат служителей. Сколачивать гроши, деньгу; сколотить (скопить)… …   Словарь синонимов

  • СОБИРАТЬ — и (прост.) сбирать, собираю, собираешь, несовер. 1. несовер. к собрать. 2. что. Отыскивать, срывать, снимать. Собирать грибы. Собирать ягоды в лесу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • собирать — информацию • обладание, начало собирать последние силы • обладание, начало собирать сведения • обладание, начало собрать вече • организация собрать данные • обладание, начало собрать информацию • обладание, начало собрать последние силы •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • собирать — СОБИРАТЬ(СЯ) см. собрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СОБИРАТЬ — и пр. см. сбирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • собирать — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN ccxcollect …   Справочник технического переводчика

  • собирать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я собираю, ты собираешь, он/она/оно собирает, мы собираем, вы собираете, они собирают, собирай, собирайте, собирал, собирала, собирало, собирали, собирающий, собираемый, собиравший, собирая; св. собрать; сущ …   Толковый словарь Дмитриева

  • собирать — (получать в каком л. количестве, беря, взимая у разных лиц, из разных источников) с кого, от кого и у кого. Собирать налоги с населения (от населения, у населения). Собирать членские взносы с сотрудников (от сотрудников, у сотрудников) …   Словарь управления

  • собирать — I.     СОБИРАТЬ/СОБРАТЬ     СОБИРАТЬ/СОБРАТЬ, монтировать/смонтировать II. собрание …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • собирать — собираться ▲ образоваться ↑ совокупность < > расходовать собирать, ся образовывать совокупность. сосредоточить, ся. копить создавать запас. копиться. накапливать, ся (ошибка накапливается). скапливать, ся. составить, ся. подобрать, ся.… …   Идеографический словарь русского языка

  • Собирать — несов. перех. 1. Складывать, помещать в одно место, вместе. отт. Подбирать, поднимать что либо упавшее, рассыпавшееся и т.п. отт. Располагать близко друг к другу. отт. Укладывать, упаковывать вещи для дороги. 2. Сосредоточивать в одном месте. отт …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Книги

Другие книги по запросу «собирать» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»